查看原文
其他

中华古诗词丨99 叶绍翁《夜书所见》



夜书所见

宋代:叶绍翁

萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。



译文:


瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。
然看到远处篱笆下的一点灯火,料想是孩子们在捉蟋蟀。


注释:


萧萧:风声。
客情:旅客思乡之情。
挑:挑弄、引动。
促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
篱落:篱笆。


赏析:

这首诗是诗人客居异乡,静夜感秋所作,抒发了羁旅之愁和深挚的思乡之情。草木凋零,百卉衰残,江上秋风瑟瑟寒,梧叶萧萧吹心冷。诗中一个“送”字令人仿佛听到寒气砭骨之声。


节候迁移,景物变换,最容易引起旅人的乡愁。作者客居异乡,静夜感秋,写下了这首情思婉转的小诗。


这首诗,写秋夜所见之景,抒发羁旅思乡之情。一句写梧叶,“送寒声”,微妙地写出了夏去秋来之时,旅人的敏锐感觉。


草木凋零,百卉衰残,是秋天的突出景象。诗词中常以具有物候特征的“梧叶”,置放在风雨之夜的典型环境中,表现秋的萧索。韦应物《秋夜南宫寄沣上弟及诸生》诗:“况兹风雨夜,萧条梧叶秋。”就采用了这一艺术手法。


此诗以叠字象声词置于句首,一开始就唤起读者听觉形象的联想,造成秋气萧森的意象,并且用声音反衬出秋夜的寂静。接着用一“送”字,静中显动,引出“寒声”。在梧叶摇落的萧萧声中,仿佛含有砭骨的寒气;以听觉引起触觉的通感之法渲染了环境的凄清幽冷。


二句接以“江上秋风”四字,既点明秋风的起处,又进一步烘托出了寒凉的气氛。秋风已至,而人客居他乡未归,因此触动了思乡之念。一个“送”字和一个“动”字,都用得十分传神,前者写“惊”秋之意,,后者抒“悲”秋之情。


阵阵秋风,触发了羁旅行客的孤寂情怀。晋人张翰,在洛阳做官,见秋风起,因思故乡的莼菜羹和鲈鱼脍,就辞官回家了。此诗作者耳闻秋风之声,牵动了旅中情思,也怅然欲归。这两句用“梧叶”、“寒声”和“江上秋风”写出了秋意的清冷,实际上是用以衬托客居心境的凄凉。再以“动”字揭出“客情”,情景凑泊,自然贴切,弥见羁愁之深。


三、四句写儿童挑促织,表面上看似乎与“客情”无关,实际上是用儿童的快乐——无忧无虑,来反衬自己旅居的孤独和愁思。


这两句,从庭内移到户外,来了个大跨度的跳跃。这两句是倒装句,按意思顺序,应该前后互移。诗人意绪纷繁,难以入睡,转身步出户外,以排遣萦绕心头的羁思离愁,但眼前的夜景又给他以新的感受。


“秋夜促织鸣,南邻捣衣急”(谢朓《秋夜》)。那茫茫的夜色中,闪现在篱落间的灯火,不正是“儿童挑促织”吗?这种无忧无虑、活泼天真的举动,与诗人的凄然情伤、低回不已,形成鲜明的对比。


这首诗也有这个意思。暗夜中的一盏灯光,在诗人心灵的屏幕上映现出童年生活的片断:“儿时曾记得,呼灯灌穴,敛步随音”(张镃《满庭芳·促织儿》)。眼前之景与心中之情相遇合,使诗人陷入了对故乡的深沉思念之中。他以“篱落一灯”隐寓自己的“孤栖天涯”,借景物传达一片乡心,与“江上”句相关联,收束全篇,尤觉秋思洋溢,引人遐想。


诗歌流露出留恋童年生活之情。儿童夜捉促织,勾起诗人对童年生活的回忆。这首诗先写秋风之声,次写听此声之感慨,末两句点题,写户外所见。这首诗语言流畅,层次分明,中间转折,句似断而意脉贯穿。诗人善于通过艺术形象,把不易说出的秋夜旅人况味委婉托出,而不落入衰飒的境界。最后以景结情,词淡意远,耐人咀嚼。

中华古诗词丨01:骆宾王《咏鹅》
中华古诗词丨02:杜牧《清明》
中华古诗词丨03:王维《山居秋暝》
中华古诗词丨04:李白《静夜思》
中华古诗词丨05:王之涣《凉州词》
中华古诗词丨06:贾岛《寻隐者不遇 》
中华古诗词丨07:孟浩然《春晓》
中华古诗词丨08:王之涣《登鹳雀楼》
中华古诗词丨09:白居易《赋得古原草送别》
中华古诗词丨10:李峤《风》

中华古诗词丨11李绅《悯农》其一
中华古诗词丨12邵雍《山村咏怀》
中华古诗词丨13李绅《悯农》其二
中华古诗词丨14 李白《夜宿山寺》
中华古诗词丨15 张俞《蚕妇》
中华古诗词丨16 王安石《梅花》
中华古诗词丨17 柳宗元《江雪》
中华古诗词丨18  白居易《池上》
中华古诗词丨19  贺知章《咏柳》
中华古诗词丨20 北朝民歌《敕勒歌》

中华古诗词丨21  王翰《凉州词》
中华古诗词丨22  袁枚《所见》
中华古诗词丨23 杨万里《小池》
中华古诗词丨24 高鼎《村居》
中华古诗词丨25 范仲淹《江上渔者》
中华古诗词丨26 杜甫《江畔独步寻花》
中华古诗词丨27 刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
中华古诗词丨28 白居易《鸟》
中华古诗词丨29 王维《鹿柴》
中华古诗词丨30 元稹《菊花》

中华古诗词丨31 李白《独坐敬亭山》
中华古诗词丨32 胡令能《小儿垂钓》
中华古诗词丨33 范成大《田园四时杂兴》
中华古诗词丨34 孟浩然《宿建德江》
中华古诗词丨35 范成大《田园四时杂兴》
中华古诗词丨36 李白《早发白帝城》
中华古诗词丨37 杜牧《山行》
中华古诗词丨38 李白《望庐山瀑布》
中华古诗词丨39 杜甫《绝句》
中华古诗词丨40 王维《九月九日忆山东兄弟》

中华古诗词丨41  刘禹锡《竹枝词》
中华古诗词丨42 贺知章《回乡偶书》
中华古诗词丨43 杜牧《江南春》
中华古诗词丨44 李白《赠汪伦》
中华古诗词丨45 李白《送孟浩然之广陵》
中华古诗词丨46 苏轼《惠崇春江晚景》
中华古诗词丨47 王安石《元日》
中华古诗词丨48 苏轼《题西林壁》
中华古诗词丨49 张继《枫桥夜泊》
中华古诗词丨50 李白《望天门山》

中华古诗词丨51  白居易《暮江吟》
中华古诗词丨52 高适《别董大》
中华古诗词丨53 王安石《书湖阴先生壁》
中华古诗词丨54  苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》
中华古诗词丨55 查慎行《舟夜书所见》
中华古诗词丨56 白居易《忆江南》
中华古诗词丨57 张志和《渔歌子》
中华古诗词丨58 杨万里《晓出净慈寺送林子方》
中华古诗词丨59 苏轼《饮湖上初晴后雨》
中华古诗词丨60 叶绍翁《游园不值》

中华古诗词丨61 韩愈《早春呈水部张十八员外》
中华古诗词丨62 李贺《马》
中华古诗词丨63 孟郊《游子吟》
中华古诗词丨64 于谦《石灰吟》
中华古诗词丨65 王安石《泊船瓜洲》
中华古诗词丨66 郑燮《竹石》
中华古诗词丨67 王冕《墨梅》
中华古诗词丨68 杜甫《前出塞》
中华古诗词丨69王维《送元二使安西》
中华古诗词丨70  陆游《示儿》

中华古诗词丨71 汉乐府《长歌行
中华古诗词丨72 曹植《七步诗》
中华古诗词丨73 王昌龄《出塞 》
中华古诗词丨74 杜甫《闻官军收河南河北》
中华古诗词丨75 杜甫《登高》
中华古诗词丨76  王勃《送杜少府之任蜀州》
中华古诗词丨77 汉乐府《江 南》
中华古诗词丨78 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
中华古诗词丨79  杜甫《春夜喜雨》
中华古诗词丨80 岑参《逢入京使》

中华古诗词丨81 卢纶《塞下曲》其二
中华古诗词丨82 刘禹锡《浪淘沙》
中华古诗词丨83 李商隐《乐游原》
中华古诗词丨84 杜甫《绝句·迟日江山丽》
中华古诗词丨85 刘禹锡《望洞庭》
中华古诗词丨86 林杰《乞巧》
中华古诗词丨87  苏轼《赠刘景文》
中华古诗词丨88 李清照《夏日绝句》
中华古诗词丨89 李商隐《无题·相见时难别亦难》
中华古诗词丨90  杜甫《春望》

与君初相识,犹如故人归

点击“阅读原文”查看更多国学经典


: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存